当前位置:纵横输入法首页>>传媒报道(2019年)

摘自2019年8月2日香港经济日报

手机App拍摄中文字 即知笔顺读音

  「凹凸的凹字有几划?」教大中国语文系副系主任谢家浩抛出一条问题,来介绍已载有2.4万个单字的中文学习程序「CKC」。

  「如果不认识一个中文字,你根本不知怎读、怎写、怎解释,特别初学学生,不会知部首,笔划亦数不了。」他指,CKC有光学字符识别功能,本地非华语生可拿手机拍下中文字,即能知道其繁、简体笔顺,粤、普读音,英语、印地语及乌尔都语意思,还有常用的词汇组成,「立刻掌握到,若他要回去再问人,甚么都会忘了!」

含英印地乌尔都语解释

  除日语、英语和法语,程序已有越南语介面,未来亦冀支持其他一带一路沿线语言,如俄语;程序另可查日本、韩国汉字,但未能解释越南古老的喃语。

  谢指,跟越南院校合作时发现当地人有认识汉字的需求,并因应当地流动数据昂贵而改善程序,让用户有WiFi连线再查意思,「要在街上随拍随看,或连当天饭钱都用掉!」

  副系主任梁源解释,越南有长达2,000年使用汉字,后来始转用拼音国语,「但历史上,她所有文化、文献都用汉字写,如果(人们)不懂汉字,就像失去自己的历史。」她续指,越南的中文汉字教学未臻完善,教大中国语言及中文教育研究中心9月将到越南河内国家大学观课,了解学生,甚至设计教材。